안녕하세요~^^

로그인/회원가입 텍스트 변경 방법은

이전에도 비슷한 질문이 있었는데 아래 링크를 남겨드릴테니

한번 참고해보시겠어요?

https://www.cosmosfarm.com/threads/document/14305

2.

회원가입이 안보이게 하고싶으시다면

워드프레스 관리자 -> 외모 -> 테마 편집기 페이지에서 functions.php 파일 하단에

아래의 코드를 추가해보시겠어요?

add_filter('wp_get_nav_menu_items', 'my_wp_get_nav_menu_items', 999, 3);
function my_wp_get_nav_menu_items($items, $menu, $args){
	if(!is_admin()){
		foreach($items as $index=>$menu){
			if($menu->title == '회원가입'){
				unset($items[$index]);
			}
		}
	}
	
	return $items;
}

고맙습니다.