첫 번째 문제는 테마의 CSS 속성 영향이 있을 수 있습니다.

확인 가능한 페이지 주소를 알려주시면 확인해보겠습니다.

그리고 원하시는대로 ... 으로 끝나게 하시려면,

FTP 접속해서 /wp-content/plugins/kboard/skin/forum-one/list.php 파일을 수정해주세요.

list.php 파일에서 아래 코드를 모두 찾아주세요. 작성자를 출력하는 코드입니다.

<?php echo $content->member_display?>

위 코드를 아래 코드로 바꿔주시면 끝에 ... 으로 끝나게 될겁니다.

<?php echo mb_strimwidth($content->member_display, 0, 10, '...', 'utf-8')?>

mb_strimwidth() 함수의 자세한 설명은 아래 링크를 확인해주세요.

http://php.net/manual/kr/function.mb-strimwidth.php

그리고 말머리(카테고리) 출력 기능은 모든 스킨에서 동일하게 동작하기 때문에 포럼원 스킨에서도 적용이 가능합니다.

포럼원 스킨에는 제목 앞이 아니라 리스트의 내용 앞에 나오도록 적용되어 있으니 확인해보시고 수정해보세요.

아래는 포럼원 스킨의 리스트에서 카테고리가 출력되는 코드입니다.

<?php if($content->category1):?><span class="kboard-category"><?php echo $content->category1?> ·</span><?php endif?>
<?php if($content->category2):?><span class="kboard-category"><?php echo $content->category2?> ·</span><?php endif?>

포럼원 데모 게시판 보시면 내용 앞에 카테고리가 출력되고 있는걸 확인하실 수 있습니다.

http://www.cosmosfarm.com/demo/kboard-forum-one-skin/

이 답변이 도움이 되실지 모르겠습니다 ㅎㅎ

고맙습니다.