우커머스는 배송과 관련하여 zone과 region 이라는 단어가 자주 나옵니다. 먼저 글에서 언급했듯이 문맥에 맞게 번역을 한다고 해도, 무심코 둘 다 "지역"으로 번역하기 십상입니다.   그런데 Select regions within this zone 이라는 문장을 만나면 상황이 달라집니다. "이 지역내에서의 지역들을 선택하세요" 라는 번역이 되니... 비로서 zone 과 region 을 구분해서 일관성 있게 번

지난 6월초 우커머스 최신 버전을 설치했습니다. 당연히 워드프레스 처럼 한글화가 100% 되어있는 줄로 알고 설치를 했는데 온통 영문입니다. 잠시 당황했습니다. 그래서 부랴 부랴 한글 언어파일을 검색해보니, 마땅히 공개된 파일도 없는 듯합니다. 어쩔수 없이 우커머스의 공식적인 언어파일 사이트를 방문했습니다. 우커머스 각국 언어파일 공식사이트 https://translate.wordpress.org/projects/wp-

우커머스는 한마디로 워드프레스 쇼핑몰 플러그인입니다. 이런 쇼핑몰 플러그인이 없었다면, 워드프레스 자체도 별로 매력적이지 못할 수 있습니다.   왜냐하면 워드프레스가 CMS 플랫폼이고, 블로그형 홈페이지로서 장점이 있지만, 실제 워드프레스 기반으로 홈페이지를 제작하다보면 비주얼 측면까지  멋드러진 웹사이트를 만들기는 정말(!) 쉽지 않습니다.   웹상에서의 홈페이지는 기본적으로 브랜드 홍보나 직접적인 수익을 목적으

코스모스팜의 배려 덕분에 우커머스 커뮤니티가 새로 개설했습니다. 우커머스는 2011년 9월 워드프레스 쇼핑몰 플러그인으로 버전 1.0이 릴리즈되면서 지금은 3.1.1 버전까지 발전했습니다. 저는 2013년도 초에 버전 2.0으로 시작했다가, 최근에는 3점대 버전으로 작업을 하고 있습니다.   최근 우커머스를 이용한 워드프레스 쇼핑몰을 제작하면서 정보를 공유할 수 있는 커뮤니티가 있으면 좋겠다는 생각에 코스모스팜에 부탁