사용하시는 버전은 올해 초 나온 버전으로 아직 그러한 문제가 보고된게 없습니다. (상당히 안정적인 버전으로 판단되고 있습니다.)

매우 특별한 경우라 판단이 됩니다.

사용하시는 워드프레스 버전도 알 수 있을까요?

또한 아파치와 PHP 버전도 알려주시면 좋습니다.

확인 가능한 사이트 주소도 알려주시구요.

고객지원쪽 이메일로 FTP 접속정보와 워드프레스 관리자 계정 보내주시면 무상으로 저희 엔지니어가 접속해서 테스트 해보겠습니다.

메일 보내주셔서 사이트를 확인해봤지만 사용하시는 플러그인의 문제는 확인하지 못했습니다.

다만 다른 테마로 변경하면 게시판 글 수정이 정상적으로 가능함을 확인했습니다.

따라서 사용하시는 테마와 워드프레스 에디터 기능이 충돌 되는걸로 판단됩니다.

해결 방법으로는 다른 테마를 사용하거나 다른 에디터 플러그인을 설치해서 사용해보세요.

다른 워드프레스 에디터 플러그인
https://wordpress.org/plugins/ckeditor-for-wordpress/
https://wordpress.org/plugins/tinymce-advanced/