/kboard/index.php 파일에서 kboard_update() 함수를 보시면 아래 코드가 있습니다.

if(!current_user_can('activate_plugins')) wp_die('KBoard : 관리 권한이 없습니다.');

current_user_can 함수로 activate_plugins 권한(capability)을 체크하고 있습니다.

로그인하신 계정에서 activate_plugins 권한이 없기 때문에 "KBoard : 관리 권한이 없습니다." 메시지가 나올것입니다.

최고관리자 계정으로 로그인해서 시도를 부탁드립니다.

또는 위 코드를 지우거나

https://codex.wordpress.org/Roles_and_Capabilities 이쪽 페이지를 참고해서 activate_plugins가 아닌 다른 Capability로 변경하셔도 됩니다.

또한 kboard_update 함수 외에도 다른 여러 부분에서 current_user_can('activate_plugins') 을 사용해서 권한을 체크하고 있으니 확인 바랍니다.