어느 플러그인을 사용하고 있는지요?

별명이라는 텍스트를 수정하려면 보통은 크게 2가지 방법이 있습니다.

직접 소스코드를 수정하던지

아니면 번역 파일을 수정하는 겁니다.

/wp-content/languages 폴더에 번역 파일들이 있습니다.

poedit 프로그램으로 번역파일을 수정할 수있습니다.

https://poedit.net/

회원가입 페이지 주소를 알려주시면 답변을 드리는데 도움이 됩니다.