FTP로 파일 지우는건 괜찮지만 워드프레스에서 플러그인 지우면 데이터도 지워집니다.

FTP로 접속해서 /wp-content/uploads 이쪽에 쓰기 권한을 주신 후 업데이트를 해보세요.

디렉토리 권한 설정은 호스팅마다 다르기 때문에 안될 수 있습니다.

권한설정이 변경되지 않는다면, FTP로 업데이트 하시면 됩니다.

http://www.cosmosfarm.com/products/kboard 이쪽에서

게시판과 댓글 두 플러그인을 모두 다운로드 받아서 압축을 풀어주세요.

FTP로 접속해서 워드프레스의 /wp-content/plugins 디렉토리에

플러그인을 비활성화 후 최신버전 파일을 서버에 덮어쓰고 다시 활성화 하면 업그레이드가 완료됩니다.