<?php foreach($content->attach as $key => $attach):?>
    <p class="thumbnail-area"><img src="<?php echo get_site_url() . $attach[0]?>" alt="<?php echo $attach[1]?>"></p>
<?php endforeach?>

와와 같은 코드를 <?php echo $content->content?> 코드 윗부분에 추가해보세요.

하지만 본문에 이미지는 KBoard 미디어 추가 기능을 사용하시는게 여러가지로 좋습니다.

editor 파일에서 사진 부분 삭제하고

알려주신대로 첨부파일 개수 설정하여 잘 수정했습니다 ^^

그런데 첨부파일 통해 올린 사진을 본문에 바로 출력이 혹시 가능한가요?

게시판 관리에서 최대 첨부파일 개수를 변경해주시면 첨부파일이 나옵니다 :D