default 스킨을 기준으로 설명드리면

/kboard/skin/default/editor.php 파일을 에디터로 열어주세요.

그 다음 아래 코드를 찾아서 지워주세요.

<div class="kboard-attr-row">
    <label class="attr-name"><?php echo __('Photos', 'kboard')?></label>
    <div class="attr-value">
        <a href="#" onclick="kboard_editor_open_media();return false;"><?php echo __('KBoard Add Media', 'kboard')?></a>
    </div>
</div>

다시 저장하시면 완료됩니다.

추천하는 무료 에디터는 https://notepad-plus-plus.org/ 입니다.

한글도 지원합니다 ㅎㅎ