가장 흔한 원인 중 하나는 **캐시 문제**입니다. 워드프레스나 우커머스, 또는 사용하시는 테마나 플러그인에서 캐시 기능을 사용하고 있다면, 실제 상품 정보가 업데이트되었음에도 불구하고 캐시된 오래된 정보가 표시될 수 있습니다. 이 경우 캐시를 삭제하거나 비활성화한 후 다시 확인해 보시는 것이 좋습니다.

또한, **상품의 공개 상태**도 확인해 볼 필요가 있습니다. 상품이 '비공개'로 설정되어 있거나, '예약됨' 상태로 되어 있다면 관리자 페이지에서는 보이지만 실제 사용자에게는 노출되지 않아 카테고리 개수에 포함되지 않을 수 있습니다.

마지막으로, **테마나 다른 플러그인과의 충돌**로 인해 상품 개수가 올바르게 표시되지 않을 수도 있습니다. 모든 플러그인을 비활성화하고 기본 테마로 변경한 후 문제가 해결되는지 확인하여 어떤 요소가 문제를 일으키는지 파악해 볼 수 있습니다.

이러한 방법들을 시도해 보시고도 문제가 해결되지 않는다면, 좀 더 자세한 상황 파악을 위해 워드프레스 디버그 모드를 활성화하여 오류 메시지를 확인하거나, 사용 중인 테마나 플러그인 개발자에게 문의해 보시는 것을 권해드립니다.