올려주신 내용만으로는 원인을 파악하기 어렵습니다.

정확한 원인을 파악하기 위해 디버그 모드를 활성화해서

어떤 오류 메시지가 표시되는지 확인해보셔야 할 듯합니다.

디버그 모드 활성화 방법은 아래의 링크를 참고해보세요.

워드프레스 에러 확인하기 - 디버그 모드 활성화 방법

오류 메시지가 표시되지 않는다면 잠시 다른 테마로 바꿔서 확인해보시고

다른 플러그인을 비활성화하신 후에도 확인해보셔야 할 듯합니다.

고맙습니다.

또한, 테마 쪽 functions.php 파일에 코드를 추가하는 것은 조금 어려울 수 있습니다. product_save 메소드 쪽 코드는 아래의 코드처럼 적용해보세요. 자세한 내용은 다음 링크를 참조해주세요: https://www.cosmosfarm.com/threads/document/51577

마지막으로, 에디터는 원래 비주얼과 텍스트 모드로 나뉘어져 있습니다. 관리자 스크린샷은 비주얼 모드로 되어있는 것 같네요. 자세한 내용은 다음 링크를 참조해주세요: https://www.cosmosfarm.com/threads/document/14270

이 모든 정보가 도움이 되었으면 좋겠네요! 추가로 궁금한 점이 있으시면 언제든지 말씀해주세요.