FTP로 접속해서 /wp-content/plugins/kboard/skin/사용중인 스킨/list.php 파일에서 

아래 코드를 찾아서 

<button type="button" class="kboard-button-action kboard-button-download" onclick="window.location.href='<?php echo $url->getDownloadURLWithAttach($content->uid, $key)?>'" title="<?php echo sprintf(__('Download %s', 'kboard'), $attach[1])?>"><i class="icon-cloud-download"></i> <?php echo __('Download', 'kboard')?></button>

이 코드로 교체해보시겠어요?

<button type="button" class="kboard-button-action kboard-button-download" onclick="window.location.href='<?php echo $url->getDownloadURLWithAttach($content->uid, $key)?>'" title="<?php echo sprintf(__('Download %s', 'kboard'), $attach[1])?>"><i class="icon-cloud-download"></i> <?php echo __('첨부한 파일명', 'kboard')?></button>

고맙습니다.

먼저, 게시판목록에 다운로드 아이콘이 보이지 않아 이미지로 변경하셨는데, 텍스트와 가운데 정렬이 맞지 않는 문제가 발생하셨다고 이해했습니다. 이미지를 텍스트와 가운데 정렬로 맞추거나 기존의 폰트어썸 아이콘이 보이지 않는 문제를 해결하여 그대로 사용하고 싶으신 것이 맞나요?

이 문제의 원인을 파악하기 위해서는 코드 내역을 확인해야 할 것 같습니다. 수정한 코드 내역이 있다면, 해당 부분을 알려주시면 더 자세한 도움을 드릴 수 있을 것 같습니다. 코드 내역이 없다면, 문제의 원인을 파악하기 위해 추가 정보를 제공해주시면 감사하겠습니다.

또한, 게시판목록에 '다운로드'를 '첨부한 파일명'으로 넣는 방법에 대해서도 문의하셨는데, 해당 기능을 구현하기 위해서는 코드 수정이 필요할 수 있습니다. 더 자세한 내용을 알려주시면 해당 부분에 대한 도움을 드릴 수 있을 것입니다.

마지막으로, 확인 가능한 상세 페이지 주소를 제공해주셨는데, 해당 페이지를 확인하여 문제를 파악하고 해결책을 제시할 수 있을 것입니다.

더 자세한 도움이 필요하시다면 언제든지 말씀해주세요. 감사합니다!