wpmem_msg_defaults 필터를 사용하여 수정할 수 있습니다.

아래의 코드를 테마 functions.php에 입력해보시겠어요?

add_filter('wpmem_msg_defaults', function($defaults, $tag, $dialogs){
	if($tag == 'loginfailed'){
		$defaults['msg'] = '로그인 실패';
	}
	
	return $defaults;
}, 10, 3);

고맙습니다.