woocommerce_product_reviews_tab_title 필터를 활용하여

변경하실 수 있습니다.

아래의 코드를 테마 functions.php에 입력해보시겠어요?

function chage_text_review_1024($title){
	global $product;
	$args = array(
		'post_type' => 'product',
		'post_id' => $product->get_id(),
	);
	$count = count(get_comments($args));
	
	return '리뷰 ('.$count.')';
}
add_filter('woocommerce_product_reviews_tab_title', 'chage_text_review_1024', 10, 1);

고맙습니다.