알 수 없어 정확한 답변을 드리기가 어렵습니다.

개발자 도구로 확인한 코드 내에서는

아이프레임 내의 lg 클래스를 가진 div의 margin-left 값과 max-width 값이

영향을 주는 듯 합니다.

위 값들을 변경하면 버튼의 크기가 변경됩니다.

아래의 코드를 테마 추가 css에 입력해보시겠어요?

@media screen and (max-width: 768px){
    .lg-outer .lg {
        margin-left: auto !important;
        max-width: 100% !important;
    }
}

고맙습니다.

아래는 기존 사용중이던 css 코드입니다.

@media screen and (max-width: 768px) {
.tg-mobile-navigation {
width: 180px;
opacity: 0.9;
}
}

.evf-submit-container {
    text-align: right;
}

.elementor-column-wrap {
    text-align: center;
}

.wpcf7 form .wpcf7-response-output{
border: 0px;
    font-size: 0.8em;

}
.wpcf7-not-valid-tip {
    font-size: 0.8em;
    color: white;
}

.tg-submenu-toggle{
    color: #ff009c;
    margin-right: 25px;
    margin-bottom: 5px;
}

팝업창 크기 조절에 대해 수정가능한 부분이 더 있을까요?

css가 아래와 같이 적용되어 있어

모바일에서도 화면의 크기에 비례하여 표시되는 듯 합니다.

.lg-outer .lg {
    position: relative;
    overflow: hidden;
    margin-left: 49%;
    margin-right: auto;
    max-width: 25%;
    max-height: 100%;
}

아래 코드를 테마 추가 css에 입력해보시겠어요?

@media screen and (max-width: 768px){
    .lg-outer .lg {
        margin-left: 10%;
        max-width: 40%;
    }
}

고맙습니다.