회원관리 플러그인이 최신버전이 아니라면

최신버전으로 업데이트 해주세요.

문구 수정은 gettext 필터를 활용하면 가능합니다.

테마 쪽 functions.php 파일에 아래의 코드를 추가해보세요.

add_filter('gettext', 'my_text_strings', 999, 3);
function my_text_strings($translated_text, $text, $domain){
	if($domain == 'cosmosfarm-members'){
		switch($translated_text){
			case '주문': $translated_text = '정기구독내역'; break;
		}
	}
	return $translated_text;
}

고맙습니다.