아래의 코드를 추가해보세요.

add_action('kboard_skin_header', 'kboard_skin_header_20211101', 10, 1);
function kboard_skin_header_20211101($builder){
	$board = $builder->board;
	if($board->id == '1'){ // 실제 게시판 id로 적용해보세요.
		add_filter('gettext', 'gettext_20211101', 10, 3);
	}
}

function gettext_20211101($translated_text, $text, $domain){
	if($domain == 'kboard'){
		switch($translated_text){
			case '전체': $translated_text = $text; break;
			case '제목': $translated_text = $text; break;
			case '내용': $translated_text = $text; break;
			case '작성자': $translated_text = $text; break;
			case '검색': $translated_text = $text; break;
			case '글쓰기': $translated_text = $text; break;
			case '목록보기': $translated_text = $text; break;
			case '글수정': $translated_text = $text; break;
			case '글삭제': $translated_text = $text; break;
		}
	}
	
	return $translated_text;
}

위의 코드에서 $board->id == '1' 부분은 실제 게시판 id로 적용해주세요.

테마의 functions.php 파일에 코드를 추가하거나 Code Snippets 플러그인을 사용해서 코드를 추가할 수 있습니다.

추가로 설명을 드리자면,

KBoard 플러그인은 사이트 언어 설정에 따라서 영어로도 표시하실 수 있습니다.

워드프레스 관리자 -> 설정 -> 일반 페이지에서 사이트 언어 설정을

한국어로 설정하시면 한글로 표시할 수 있고

영어로 설정하시면 영어로 표시하실 수 있습니다.

그리고 위에 안내해드린 코드를 적용하면

상황에 따라서는 다른 문구들도 영어로 적용될 수 있습니다.

그렇기 때문에 올려주신 이미지 쪽의 문구만 변경하시려면

FTP로 접속해서 /wp-content/plugins/kboard/skin/사용중인스킨/list.php 파일을 수정해야 할 수도 있습니다.

고맙습니다.

게시글 본문 페이지에서 슬라이드로 표시하고 있습니다.

별도의 이미지를 슬라이드 상단에 표시하시려면

썸네일이나 별도의 파일 필드를 활용해주셔야 할 듯합니다.

게시글 본문 페이지는

FTP로 접속해서 /wp-content/plugins/kboard/skin/사용중인스킨/document.php 파일에서 표시하고 있습니다.

고맙습니다.

이전 댓글에 안내해드린 파일 필드를 활용하는 방법으로 진행해보시겠어요?

고맙습니다.

말씀하신 PDF 다운로드 버튼은 어떤 기능인지요?

단순히 다른 페이지로 이동하고 싶으시거나

KBoard 입력 필드 중 파일 필드를 활용해서 다운로드 버튼을 별도로 표시하고 싶으신 건지요?

좀 더 구체적인 상황을 설명해주시겠어요?

KBoard 파일 입력 필드를 활용 중이시라면

워드프레스 관리자 -> KBoard -> 게시판 목록 -> 게시판 선택 -> 입력필드 설정 탭에서

파일 필드 설정 중 "게시글 본문에 표시" 설정을 체크해보세요.

HTML과 CSS 코드에 대해 어느 정도 알면 레이아웃 수정 시 도움이 됩니다.

고맙습니다.