최신버전에 적용된 기능은 아래와 같습니다.

1. 로그인 사용자가 비밀글로 글을 쓰고 관리자가 비밀 답글을 달면 그 로그인 사용자가 읽을 수 있습니다.

2. 비로그인 사용자가 관리자가 남긴 비밀 답글을 보려면 자신이 남긴 비밀번호를 입력해서 확인 가능합니다.

로그인 사용자는 비밀번호 입력창이 없습니다. 로그인 했기 때문에 비밀번호를 입력할 이유가 없습니다.

또한 로그인 비로그인 사용자 모두 관리자가 남긴 비밀 답글을 읽을 수 있습니다.

저 기능을 사용해보지 않아서 정확히 어떻게 작동하는지는 잘 모르겠네요.

위의 코드를 아래와 비슷하게 수정해보시면 어떨까요?

<?php elseif(!is_user_logged_in()):?>
        <div class="kboard-attr-row">
            <label class="attr-name"><?php echo __('Author', 'kboard')?></label>
            <div class="attr-value"><input type="text" name="member_display" value="<?php echo $content->member_display?>"></div>
        </div>
        
        <div class="kboard-attr-row">
            <label class="attr-name"><img src="<?php echo kboard_captcha()?>" alt=""></label>
            <div class="attr-value"><input type="text" name="captcha" value=""></div>
        </div>
        <?php endif?>
<?php if(!$board->isAdmin()): ?>
 <div class="kboard-attr-row">
            <label class="attr-name"><?php echo __('Password', 'kboard')?></label>
            <div class="attr-value"><input type="password" name="password" value="<?php echo $content->password?>"></div>
        </div>
<?php endif?>

테스트를 해 보지 않아서 제대로 작동할지 모르겠어요...

본문에 있는 관리자가 저 글에 대한 글을 답글시 비밀번호를 입력하라고 나오는데 그 비밀번호를 따올수가 없네요..

그래서 원몬본 글 복사해봤자 <div>나와 의미가 없는데 방법 없을까요? ㅠㅠ

editor.php 파일을 살펴보시면 

<?php elseif(!is_user_logged_in()):?>
        <div class="kboard-attr-row">
            <label class="attr-name"><?php echo __('Author', 'kboard')?></label>
            <div class="attr-value"><input type="text" name="member_display" value="<?php echo $content->member_display?>"></div>
        </div>
        <div class="kboard-attr-row">
            <label class="attr-name"><?php echo __('Password', 'kboard')?></label>
            <div class="attr-value"><input type="password" name="password" value="<?php echo $content->password?>"></div>
        </div>
        <div class="kboard-attr-row">
            <label class="attr-name"><img src="<?php echo kboard_captcha()?>" alt=""></label>
            <div class="attr-value"><input type="text" name="captcha" value=""></div>
        </div>
        <?php endif?>

비슷한 부분이 있을 것입니다. 여기에서 패스워드 부분만 맨 긑의 endif 아래 부분이나 다른 부분으로 옮기시면 될 것 같은데요.