KBoard 플러그인에는 에디터 관련 코드가 없습니다.

그렇기 때문에 워드프레스 미디어 추가 버튼 시 레이아웃이 깨진다면

테마나 다른 플러그인 쪽의 문제는 아닌지 확인해보셔야 할 듯합니다.

워드프레스에서 에러 혹은 알 수 없는 문제가 있을 때 대응 방법을 참고해보세요.

고맙습니다.