<?php if($board->isAdmin() && $content->category1):?>
<p><a href="<?php echo get_permalink($content->category1)?>" target="_blank"><?php echo get_the_title($content->category1)?> 상품 페이지로 이동</a></p>
<?php endif?>

위 코드 중 

$board->isAdmin()

이 부분이 관리자인지 체크하는 KBoard 함수입니다.

관리자 로그인 상태가 아니더라도 항상 상품명이 노출되게 하려면

아래의 코드로 변경하여 적용해보시겠어요?

<?php if($content->category1):?>
<p><a href="<?php echo get_permalink($content->category1)?>" target="_blank"><?php echo get_the_title($content->category1)?> 상품 페이지로 이동</a></p>
<?php endif?>

고맙습니다.