말씀하신 것처럼 적용하시려면

올려주신 링크의 코드 중

아래의 코드를 찾아서

$role = $current_user->roles[0];

아래의 코드로 교체해보시겠어요?

$role = $current_user->roles[0];

$wp_roles = new WP_Roles();
$role = isset($wp_roles->get_names()[$role]) ? translate_user_role($wp_roles->get_names()[$role]) : $role;

WP_Roles 클래스에 대한 자세한 내용은

아래 링크를 참고해보세요.

https://developer.wordpress.org/reference/classes/wp_roles/

고맙습니다.