<a href="<?php echo $url->getContentRemove($content->uid)?>" class="kboard-first-contents-mall-button-small" onclick="return confirm('<?php echo __('Are you sure you want to delete?', 'kboard')?>');"><i class="fas fa-trash"></i> <?php echo __('Delete Product', 'kboard')?></a>

아래의 코드로 변경하여 적용해보시겠어요?

<?php if($board->isAdmin()):?>
  <a href="<?php echo $url->getContentRemove($content->uid)?>" class="kboard-first-contents-mall-button-small" onclick="return confirm('<?php echo __('Are you sure you want to delete?', 'kboard')?>');"><i class="fas fa-trash"></i> <?php echo __('Delete Product', 'kboard')?></a>
<?php endif?>

고맙습니다.

상품수정은 그대로 나오고 상품삭제만 관리자만 보이게 하고 싶습니다.

상품삭제 버튼만 관리자만 보이게 하려면

/wp-content/plugins/kboard/skin/first-contents-mall/document.php 파일을 수정해주셔야 합니다.

아래 링크를 참고하여 적용해보시겠어요?

https://www.cosmosfarm.com/threads/document/39594

고맙습니다.