저희가 만든 제품이 아니라면 다른 플러그인의 모든 코드를 알 수는 없기 때문에

해당 제작자에게 문의해보시는 게 가장 좋습니다.

우선, 사용 중이신 플러그인에 관련 설정이 있는지 확인해보시겠어요?

워드프레스 gettext 필터로 문구 수정이 가능한지도 확인해보세요.

gettext 필터에 대한 자세한 내용은

아래의 링크를 참고 부탁드립니다.

https://developer.wordpress.org/reference/hooks/gettext/

혹은 제작사에서 제공하는 문서를 참고하여 수정이 가능한지도 확인해보세요

아래의 링크를 참고 부탁드립니다.

https://ultimatemember.com/php-docs/classes/UM_Functions.html#method_tooltip

그래도 해결되지 않으신다면

해당 플러그인 제작자에게도 가능한 방법이 있는지 문의해보시겠어요?

고맙습니다.