올려주신 내용만으로는 어떻게 하고 싶으신 건지 이해가 잘 가지 않습니다.

코스모스팜 플로팅 메뉴에서 여백은

워드프레스 관리자 -> 설정 -> 플로팅 메뉴 페이지에서

오른쪽 여백과 하단 여백을 설정하실 수 있습니다.

플로팅 메뉴의 레이아웃은

FTP로 접속해서 /wp-content/plugins/cosmosfarm-floating-menu/template/floating-menu.php 파일에서 표시하고 있습니다.

수정이 필요하신 경우 해당 파일을 수정해보시겠어요?

jQuery scroll 이벤트를 활용하시면

페이지에서 스크롤 시 코드를 추가하고 실행되게 하실 수 있습니다.

jQuery scroll 이벤트에 대한 내용은

아래 링크를 참고해보세요.

https://api.jquery.com/scroll/

고맙습니다.