WPML 플러그인에서 서브 디렉토리 설정은

플러그인 내에 관련 설정이 있는지 확인해보셔야 할 듯합니다.

만약 별도의 설정을 지원하지 않는다면

저희가 모든 플러그인의 코드를 알 수는 없기 때문에

플러그인 제작자에게도 문의해보시는 게 좋을 듯합니다.

추가로, 워드프레스 사이트에서 멀티 사이트를 적용하시면

서브 도메인이나 서브 디렉토리를 설정하실 수 있습니다.

멀티 사이트 적용 방법은 아래 링크를 참고 부탁드립니다.

https://wordpress.org/support/article/create-a-network/

고맙습니다.