해당 문제는 KBoard 쪽의 문제는 아닌 듯합니다.

글 작성 에디터를 워드프레스 내장 에디터를 사용하고 계신 듯한데요.

KBoard 플러그인에는 워드프레스 내장 에디터 관련 코드가 없습니다.

Advanced Editor Tools 플러그인을 사용 중이신지요?

저희 쪽 테스트 서버에서는 KBoard 글 작성 에디터를 워드프레스 내장 에디터로 사용할 경우

에디터 쪽에 표시되는 메뉴가 모든 사용자에게 모두 동일하게 표시되고 있습니다.

올려주신 내용만으로는 원인을 파악하기 어렵습니다.

사용 중이신 플러그인의 버전이 모두 최신 버전인지 확인해보시겠어요?

워드프레스에서 에러 혹은 알 수 없는 문제가 있을 때 대응 방법을 참고하셔서

에러 메시지나 충돌이 있는지 점검해보셔야 할 듯합니다.

캐시 관련 플러그인을 사용 중이시라면 비활성화한 후에도 확인해보시겠어요?

고맙습니다.