이전에 어떤분께서 저와 같은 현상으로 질문을 하셨습니다.

http://www.cosmosfarm.com/threads/document/3431

저도 이분과 정확히 같은 현상이 벌어지고 있습니다.

현재 한글과 영어가 병기된 사이트를 만들고 있어서

kboard-ko-KR.po 파일을 변경해서 한글/영어를 병기해서 적고 있는데

글목록에서는 '제목'부분이 제대로 바뀌어서 나오지만

글쓰기에서는 '제목'부분이 .po파일에서 바꾼대로 나오지 않고 무조건 '제목'이라고만 나옵니다.

혹시 이 부분을 수정할 수 있는 방법이 있으면 알려주시면 정말 감사하겠습니다!!:)

(어떤 php 파일을 어떻게 바꾸면 되는지같은 방법을 알려주시면 감사하겠습니다!!)

(참고로 워드프레스 언어설정을 영어로 해보니 글쓰기에서 '제목'부분이 'Title'이라고 나오긴하네요. 그런데 여기서도 kboard-en_US.po파일을 수정해서 Title부분을 수정하면

글목록에서의 Title만 수정되고 글쓰기에서의 Title은 수정되지 않습니다ㅠ

.po파일에서 글목록에서의 'Title'부분과 글쓰기에서의 'Title'부분이 뭔가 다른 방식으로 움직이는게 아닌가 조심스럽게 추측해봅니다...)