코스모스팜 회원관리와 관련성은 없어 보입니다.

워드프레스에서 리다이렉트 되는 게 문제인 것 같습니다.

워드프레스 설정 -> 일반 쪽에서 아래 설정을 heartvalves.com 주소로 바꿔주세요.

워드프레스 주소 (URL)
사이트 주소 (URL)

워드프레스는 해당 설정에 입력된 주소를 읽어와서 리다이렉트 하기 때문입니다. (프록시랑 상관없어 보입니다.)

또한 워드프레스 보안상 서로 다른 도메인의 로그인은 허용되지 않습니다.

도메인이 다르다면 각각 도메인에서 다시 로그인을 해주셔야 합니다.

따라서 heartvalves.com 도메인만 사용하시게끔 설정을 바꿔보시면 어떨까 싶습니다.

고맙습니다.