어려운 질문이네요.

우선 우커머스의 레이아웃을 편집하시려면 아래 경로에 있는 파일을 수정해주셔야합니다.

/wp-content/plugins/woocommerce/templates/myaccount/

우커머스 템플릿이 테마에 있다면 경로는 다음과 같습니다.

/wp-content/themes/yourtheme/woocommerce/myaccount/

파일질라 같은 FTP 클라이언트를 사용해서 서버에 있는 파일을 내려받아 편집하셔야 할 것 같습니다.

고맙습니다.