PHP 코드를 아시면 좀 더 쉽게 적용하실 수 있습니다.

wp_is_mobile() 함수를 사용하면 접속자가 PC로 접속한 것인지 모바일로 접속한 것인지 알아낼 수 있습니다.

스킨에다가 해당 함수를 사용해서 서로 다른 레이아웃을 표시하게끔 적용해주시면 될 것 같습니다.

https://developer.wordpress.org/reference/functions/wp_is_mobile/

페이징 텍스트 편집은 kboard_pagination_text 필터를 사용하시면 가능합니다.

아래 코드를 테마의 functions.php 파일에 추가해서 확인 해보시겠어요?

add_filter('kboard_pagination_text', 'my_kboard_pagination_text_20200616', 10, 1);
function my_kboard_pagination_text_20200616($text){
	
	//$text['fist'] = __('First', 'kboard');
	//$text['prev'] = '«';
	
	//$text['last'] = __('Last', 'kboard');
	//$text['next'] = '»';
	
	$text['fist'] = '«';
	$text['prev'] = '<';
	
	$text['last'] = '»';
	$text['next'] = '>';
	
	return $text;
}

워드프레스 관리자 -> 테마 디자인 -> 테마 편집기 메뉴에서 functions.php 파일을 편집할 수 있습니다.

고맙습니다.