해당 문구 수정은 이전 댓글에 안내해드린 gettext 필터를 활용해보시겠어요?

gettext 필터로 해결이 되지 않는다면 우커머스 woocommerce_checkout_required_field_notice 필터를 활용해보세요.

추가적인 우커머스 관련 액션과 필터는

아래 링크에서 확인해보실 수 있습니다.

https://docs.woocommerce.com/wc-apidocs/hook-docs.html

추가로, 

우커머스의 체크아웃 필드를 편집하시려면

다른 플러그인을 사용하거나 우커머스 쪽 코드를 수정하셔야 가능합니다.

아래와 같은 플러그인으로 우커머스 체크아웃 페이지 필드를 편집하실 수 있습니다.

WooCommerce Checkout Field Editor (Manager) Pro

WooCommerce Checkout Manager

구글에서 검색해보시면 이외 다른 플러그인도 있을 수 있습니다.

고맙습니다.

• 청구지 기본주소 항목은 필수 입력입니다.
• 청구지 우편번호 항목은 필수 입력입니다.
• 청구 대표자명 항목은 필수 입력입니다.

혹시 이 안내 문구를 수정할 방법이 있을까요?
도움주시면 감사하겠습니다.

1. 우커머스 체크아웃 페이지에서 "청구 상세 내용" 문구를 변경하시려면

아래의 코드를 활용해보시겠어요?

add_filter('gettext', 'gettext_2020_04_10', 10, 3);
function gettext_2020_04_10($translated_text, $text, $domain){
	if($domain == 'woocommerce' && $translated_text == '청구 상세 내용'){
		$translated_text = '주문 정보';
	}
	return $translated_text;
}

위의 코드에서 주문 정보 문구는 적절히 수정해보세요.

테마의 functions.php 파일에 코드를 추가하거나 Code Snippets 플러그인을 사용해서 코드를 추가할 수 있습니다.

2. 장바구니 페이지에서 상품 링크를 제거하시려면

아래의 링크를 참고하셔서 템플릿 파일을 수정해보시겠어요?

https://docs.woocommerce.com/document/template-structure/

직접 플러그인에 있는 템플릿 파일을 수정하지 마시고

테마 쪽으로 파일을 복사해서, 테마 쪽에 있는 우커머스 템플릿 파일을 수정해보세요.

고맙습니다.