FTP 접속 후 스킨 파일을 편집해주세요.

/wp-content/plugins/kboard/skin/pure-gallery/list.php 파일을 편집해주세요.

아래 코드 부분을 수정해주시면됩니다.

<div class="kboard-control">
	<div class="kboard-control-search">
		<a href="#" onclick="kboard_pure_gallery_search_toggle();return false;" title="<?php echo __('Search', 'kboard')?>"><img src="<?php echo $skin_path?>/images/icon-search.png" alt="<?php echo __('Search', 'kboard')?>"></a>
	</div>
	<?php if($board->isWriter()):?>
	<div class="kboard-control-write">
		<a href="<?php echo $url->getContentEditor()?>" title="<?php echo __('New', 'kboard')?>"><img src="<?php echo $skin_path?>/images/icon-write.png" alt=""></a>
	</div>
	<?php endif?>
</div>

아래 처럼 수정하실 수 있습니다.

<div class="kboard-control">
	<div class="kboard-control-search">
		<a href="#" onclick="kboard_pure_gallery_search_toggle();return false;" title="<?php echo __('Search', 'kboard')?>">검색</a>
	</div>
	<?php if($board->isWriter()):?>
	<div class="kboard-control-write">
		<a href="<?php echo $url->getContentEditor()?>" title="<?php echo __('New', 'kboard')?>">글쓰기</a>
	</div>
	<?php endif?>
</div>

텍스트 대신 이미지 태그를 사용하실 수 있습니다.

고맙습니다.