올려주신 내용은 커뮤니티에서 답변을 드리기 한계가 있습니다.

KBoard 오션 다운로드 스킨 게시글 본문 페이지에서 다운로드 링크는

FTP로 접속해서 /wp-content/plugins/kboard/skin/사용중인스킨/document.php 파일에

아래의 코드로 표시하고 있습니다.

<?php if($content->isAttached()):?>
	<?php foreach($content->getAttachmentList() as $key=>$attach):?>
	<div class="kboard-attach">
		<button type="button" class="kboard-button-action kboard-button-download" onclick="window.location.href='<?php echo $url->getDownloadURLWithAttach($content->uid, $key)?>'" title="<?php echo sprintf(__('Download %s', 'kboard'), $attach[1])?>"><?php echo $attach[1]?></button>
	</div>
	<?php endforeach?>
<?php endif?>

자바스크립트 window.open() 함수를 활용하시면 팝업창을 표시하실 수 있습니다.

아래 관련 링크를 참고해보세요.

https://kcmschool.com/63

워드프레스에서 DB에서 데이터를 가져오거나 입력하려면 $wpdb를 사용하시면 됩니다.

https://codex.wordpress.org/Class_Reference/wpdb

고맙습니다.