/wp-content/plugins/kboard/languages 폴더 안에 있는 mo, po 파일이 번역 파일입니다.

해당 파일을 Poedit 프로그램으로 열어서 확인해보세요.

고맙습니다.

이전 댓글에 안내해드린 방법대로 코드를 수정해서 확인해보시겠어요?

고맙습니다.

아래의 링크의 이미지를 확인해주세요.

https://imgur.com/a/DsraAPh

올려주신 코드 전체를 원하시는 문구로 수정하시거나

New를 원하시는 문구로 교체해서 확인해보시겠어요?

고맙습니다.

<?php echo __('New', 'kboard')?>

원하시는 문구로 교체해서도 확인해보시겠어요?

-----
New를 원하는 문구로 바꾸나요?

Kboard를 바꾸나요?

gettext 필터가 다른 파일에 추가되어 있는 건 아닌지 확인해보시거나

번역 관련 플러그인을 사용하신 건 아닌지 확인해보셔야 할 듯합니다.

list.php 파일에서 아래의 코드를

<?php echo __('New', 'kboard')?>

원하시는 문구로 교체해서도 확인해보시겠어요?

고맙습니다.

2. functions.php 파일에는 gettext 필터가 없습니다.

그래서 테마 폴더에 functions.php 파일을 전체 복사해서 첨부드립니다.

어디서 수정을 해야할까요?

<?php

// Add custom Theme Functions here
add_shortcode('kboard_latest_comments_test', 'kboard_latest_comments_test');
function kboard_latest_comments_test($args=array()){
 
    $url = new KBUrl();
    $list = new KBCommentList();
    $list->rpp = 5; // 불러올 댓글 개수
    $list->initWithKeyword();
     
    ob_start();

    echo '<div class=kboard-default-comment>';
   
    echo '<ul>';

    while($comment = $list->hasNext()){
        $board = new KBoard();
        $board->initWithContentUID($comment->content_uid);
        echo '<div class=kboard-default-comment>';
        
 
        //echo $board->board_name;
        //echo '<br>';
         
        //echo $comment->user_display;
        //echo '<br>';
        echo '<div style="font-size: 0.8em; width:150px; overflow:hidden; white-space:nowrap; text-overflow:ellipsis;">';
        echo nl2br($comment->content); 
        echo '</div>';

        echo date('Y-m-d', strtotime($comment->created));

        echo '<br>';
         
        echo '<a href="'.$url->getDocumentRedirect($comment->content_uid).'" class="comment_link" target="_blank">게시글 보기</a>';
         
        echo '</li>';
    }
     
    echo '</ul>';
   
    echo '</div>';
    return ob_get_clean();
}

add_filter('kboard_list_from', 'my_kboard_list_from', 10, 3);
function my_kboard_list_from($from, $board_id, $content_list){
    global $wpdb;
    if(kboard_keyword() && !kboard_target() && $board_id == '1'){ // 실제 게시판 id로 적용해주세요.
        $from .= " LEFT JOIN `{$wpdb->prefix}kboard_board_option` ON `{$wpdb->prefix}kboard_board_content`.`uid`=`{$wpdb->prefix}kboard_board_option`.`content_uid`";
    }
    return $from;
}

add_filter('kboard_list_where', 'my_kboard_list_where', 10, 3);
function my_kboard_list_where($where, $board_id, $content_list){
    global $wpdb;
    
    $keyword = kboard_keyword();
    if($keyword && !kboard_target() && $board_id == '1'){ // 실제 게시판 id로 적용해주세요.
        $option_key = 'tag'; // 실제 입력 필드 메타 키로 적용해주세요.
        $where = "`board_id`='{$board_id}' AND (`title` LIKE '%{$keyword}%' OR `content` LIKE '%{$keyword}%' OR (`{$wpdb->prefix}kboard_board_option`.`option_key`='{$option_key}' AND `{$wpdb->prefix}kboard_board_option`.`option_value` LIKE '%{$keyword}%')) AND `notice`='' AND (`status`='' OR `status` IS NULL OR `status`='pending_approval')";
    }
    return $where;
}

KBoard 플러그인에서 문구를 수정하는 방법은

스킨 파일을 직접 수정하시거나 gettext 필터를 활용하는 방법이 있습니다.

기존의 문구에서 어떤 방식으로 문구를 수정하셨는지요?

FTP로 접속해서 /wp-content/plugins/kboard/skin/사용중인스킨/list.php 파일에서

아래의 코드가 글쓰기 버튼을 표시하는 코드입니다.

<?php if($board->isWriter()):?>
<!-- 버튼 시작 -->
<div class="kboard-control">
	<a href="<?php echo $url->getContentEditor()?>" class="kboard-default-button-small"><?php echo __('New', 'kboard')?></a>
</div>
<!-- 버튼 끝 -->
<?php endif?>

위의 코드와 비슷한 코드가 있다면 문구를 수정해보시겠어요?

만약, 코드가 저희가 올려드린 코드와 일치한다면

워드프레스 관리자 -> 외모 -> 테마 편집기 페이지에서 functions.php 파일에

gettext 필터 관련된 코드가 있는지 확인해보시겠어요?

고맙습니다.