php나 hook 사용방법을 제대로 몰라서 많이 헤맸지만 아래 방식으로 얼추 동일한 글이 다른 게시판으로 들어가게 하는 데에 성공했습니다.

딱 필요한 기능까지 만드려면 좀 더 다듬어야겠지만 처음 질문사항에 대한 해결은 된 것 같네요.

혹시 같은 문제가 있으신 분들 참고하시라고 코드 올립니다.

코드 보시고 수정이나 개선하면 좋을 점 있다면 말씀해주세요.

add_action('kboard_document_insert', 'kboard_add1', 10, 4);
function kboard_add1($content_uid, $board_id, $content, $board) {
	
	if($board_id == '게시글 올라온 게시판 id' && in_array('옵션명', $content->option->{'옵션 메타'}) == "1") {
		$data = array();
		$data['board_id'] = '게시글 새로 게시할 게시판 id';
		$data['parent_uid'] = '';
		$data['member_uid'] = '1';
		$data['member_display'] = $content->member_display;
		$data['title'] = $content->title;
		$data['content'] = $content->content;
		$data['date'] = date('YmdHis', current_time('timestamp'));
		$data['update'] = date('YmdHis', current_time('timestamp'));
		$data['view'] = 0;
		$data['comment'] = 0;
		$data['like'] = 0;
		$data['unlike'] = 0;
		$data['vote'] = 0;
		$data['category1'] = '';
		$data['category2'] = '';
		$data['secret'] = '';
		$data['notice'] = '';
		$data['search'] = '1';
		$data['thumbnail_file'] = '';
		$data['thumbnail_name'] = '';
		$data['status'] = '';
		$data['password'] = '';
		
		$content = new KBContent();
		$content->insertContent($data);
	}
}

KBoard 플러그인에서 하나의 게시판에 글 작성 시

다른 게시판에도 게시글이 작성되게 하는 방법은

아래의 링크를 참고해서 활용해보시겠어요?

https://www.cosmosfarm.com/threads/document/38615

고맙습니다.