아래 이미지의 역할과 게시판 역할은 다른 건지요?

https://imgur.com/a/SDyLJzF

게시판 역할이라는 문구를 어디서 표시하고 있는지 확인해보셔야 할 듯합니다.

사용 중이신 테마나 다른 플러그인에서 표시하고 있는지 확인해보시겠어요?

만약, 테마나 다른 플러그인 쪽에서 표시하고 있다면

가능한 방법을 해당 제작자에게도 문의해보셔야 할 듯합니다.

고맙습니다.

관리자 화면에 사용자 -> 모든사용자 의 header 부분에 게시판 역할 이라는 문구를 바꾸고 싶습니다. 

위에 주신 코드를 functions.php 에 추가해도 

문구가 변경이 되지 않는데 다른 방법은 혹시 없을 까요?

워드프레스 관리자 -> 사용자 -> 모든 사용자 페이지에서

사용자 목록 테이블 헤더에 표시되는 게시판 역할은 기본적으로 표시되지 않습니다.

직접 테마 쪽 funtions.php 파일에 코드를 추가하셨거나

테마나 다른 플러그인 쪽에서 표시하고 있는 듯합니다.

혹시, 역할을 말씀하시는 걸까요?

워드프레스 관리자 -> 외모 -> 테마 편집기 페이지에서 functions.php 파일 하단에

아래의 코드를 활용하시면

말씀하신 게시판 역할 문구를 다른 문구로 교체하실 수 있습니다.

add_filter('manage_users_columns', 'my_manage_users_columns', 10, 1);
function my_manage_users_columns($columns){
	foreach($columns as $key=>$column){
		if($column == '게시판 역할'){ // 변경 전 문구
			$columns[$key] = '역할'; // 변경 후 문구
		}
	}
	return $columns;
}

확인해보시겠어요?

고맙습니다.