마지막 점(.)을 기준으로 가져오면 가능할 듯합니다.

기존 코드 대신

아래의 코드로 교체해서 확인해보시겠어요?

<div class="kboard-attach">
	<?php foreach($content->getAttachmentList() as $key=>$attach):?>
	<?php
	$extension = explode('.', $attach[1]);
	$extension = end($extension);
	?>
	<span>확장자 : .<?php echo $extension?></span>
	<button type="button" class="kboard-button-action kboard-button-download" onclick="window.location.href='<?php echo $url->getDownloadURLWithAttach($content->uid, $key)?>'" title="<?php echo sprintf(__('Download %s', 'kboard'), $attach[1])?>">링크</button>
	<?php endforeach?>
</div>

고맙습니다.

답변 주신 코드 유용하게 사용하였습니다. 

다만, 최신글에 확장자를 불러오는것을 .을 기준으로 자르다보니 파일이름에 "."이 입력되는 경우 확장자가 이상하게 출력되어나옵니다. 혹시 확장자를 받아올 수 있는 다른 방법이 있을까요? 

항상 유용한 답변 주시는 점 감사 드립니다.

스킨 폴더를 복사해서 사용할 경우 선택자를 수정하지 않으시면

복사한 스킨도 레이아웃이 같이 변경됩니다.

style.css 파일을 보시면

#kboard-default-list 이런 식으로 선택자가 작성되어 있습니다.

KBoard 스킨들 각각 style.css 파일을 확인해보시면 이러한 선택자가 스킨에 따라서 모두 다른 것을 확인해보실 수 있습니다.

스킨 파일(list.php, document.php 등)에서 id 값을 변경해주시고, CSS 선택자도 변경을 해주시면 되겠습니다.

KBoard 플러그인 최신글에 아래의 코드를 활용하시면 첨부파일 확장자를 표시할 수 있고

첨부파일 링크를 표시할 수 있습니다.

<?php if($content->isAttached()):?>
<div class="kboard-attach">
	<?php foreach($content->getAttachmentList() as $key=>$attach):?>
	<?php $extension = explode('.', $attach[1])?>
	<span>확장자 : .<?php echo $extension[1]?></span>
	<button type="button" class="kboard-button-action kboard-button-download" onclick="window.location.href='<?php echo $url->getDownloadURLWithAttach($content->uid, $key)?>'" title="<?php echo sprintf(__('Download %s', 'kboard'), $attach[1])?>">링크</button>
	<?php endforeach?>
</div>
<?php endif?>

최신글은 FTP로 접속해서 /wp-content/plugins/kboard/skin/사용중인스킨/latest.php 파일에서 표시하고 있습니다.

고맙습니다.