올려주신 내용만으로는 원인을 파악하기 어렵습니다.

실제 사용 중이신 테마 쪽 functions.php 파일에 코드를 추가하신 건지요?

브라우저의 캐시 문제일 수도 있으니 캐시를 비우신 후에 확인해보시겠어요?

크롬 브라우저에서 강력 새로고침 단축키는 Ctrl + Shift + R 입니다.

테마에서 캐시 관련 기능을 사용 중이서가 캐시 관련 플러그인을 사용 중이시라면

비활성화한 후에도 확인해보세요.

테마 업데이트 시 테마 쪽 functions.php 파일에 추가한 코드가 지워진다면,

자식 테마 또는 별도의 플러그인을 만들어서 코드를 추가할 수 있습니다.

자식 테마를 만드는 방법은

아래의 링크를 참고해보세요.

https://wpbox.kr/wordpress-manual/using-child-theme/

https://www.cmsfactory.net/node/30387

별도의 플러그인을 만든 후 해당 플러그인에 코드를 추가하시려면

FTP로 접속해서 /wp-content/plugins 폴더에 test.php 등의 파일을 만들어서 내용을 그대로 붙여넣기 해주세요.

<?php
/*
 Plugin Name: 테스트 플러그인
 Plugin URI: https://www.cosmosfarm.com/
 Description: 테스트 플러그인 입니다.
 Version: 1.0.0
 Author: 코스모스팜 - Cosmosfarm
 Author URI: https://www.cosmosfarm.com/
 */

if(!defined('ABSPATH')) exit;

워드프레스 관리자 -> 플러그인 페이지에서 테스트 플러그인을 활성화해보세요.

코드는 test.php 파일 제일 하단에 추가해보시겠어요?

고맙습니다.

좀전에 테마 자동 업데이트가 있었어요! 그러고 나니 문구가 원래대로 돌아와 있어서 다시 코드 적용했는데 안먹히네요 ㅠㅠ

어떻게 해야 하나요?

그리고 업데이트 때마다 입력한 코드가 사라질것 같은데 대처 방법이 있을까요?

KBoard 플러그인 게시판에서 좋아요, 싫어요 문구 변경은

이전에 같은 질문이 있었습니다.

아래 관련 질문을 참고해보시겠어요?

https://www.cosmosfarm.com/threads/document/36804

고맙습니다.