1. KBoard 플러그인에는 에디터 관련 코드가 없습니다.

그렇기 때문에 테마나 다른 플러그인 쪽에서 원인을 찾으셔야 합니다.

잠시 다른 테마로 바꿔서 확인해보시고

다른 플러그인을 하나씩 비활성화해가면서 충돌이 있는지 점검해보시겠어요?

만약, 테마나 플러그인 충돌 시 꼭 사용해야 하는 경우라면

KBoard 플러그인 기능 중 글쓰기 아이프레임으로 보기 기능을 활성화해보세요.

워드프레스 관리자 -> KBoard -> 게시판 목록 -> 게시판 선택 -> 고급설정 탭에서 설정하실 수 있습니다.

2.  워드프레스 내장 에디터쪽에 표시되는 버튼은

관리자만 표시되기 때문에 굳이 제거하실 필요는 없습니다.

KBoard 최신 버전에서 아래 코드를 테마의 functions.php 파일에 추가하시면

글작성 에디터에서 KBoard 미디어 추가 버튼을 제거할 수 있습니다.

add_action('kboard_skin_header', 'my_kboard_skin_header');
function my_kboard_skin_header(){
	remove_action('media_buttons_context',  'kboard_editor_button');
	remove_filter('mce_buttons', 'kboard_register_media_button');
	remove_filter('mce_external_plugins', 'kboard_add_media_button');
}

테마 쪽 functions.php 파일은

워드프레스 관리자 -> 외모 -> 테마 편집기 페이지에서 편집하실 수 있습니다.

고맙습니다.