코스모스팜 회원관리 플러그인은 WP-Members 플러그인의 확장 플러그인으로

WP-Members 플러그인의 필터를 사용하시면 회원가입 레이아웃을 편집하실 수 있습니다.

wpmem_register_form_rows 필터를 사용하면 필드의 HTML 코드를 변경할 수 있습니다.

jQuery 클릭 이벤트를 활용하시면 올려주신 이미지처럼 적용할 수 있을 듯합니다.

아래 링크도 참고해보시면 도움이 되실 듯합니다.

https://www.w3schools.com/jquery/eff_toggle.asp

WP-Members 플러그인의 전체 액션과 필터 정보는 아래 링크된 페이지에서 확인 가능합니다.

https://rocketgeek.com/plugins/wp-members/docs/filter-hooks/

고맙습니다.