FTP로 접속해서 파일을 수정해주세요.

/wp-content/plugins/kboard/skin/cross-calendar/editor.php 파일을 수정해주세요.

그리고 document.php 파일도 수정을 해주세요. (본문 페이지 파일)

아래 처럼 수정해보세요.

<!--이전-->
<label class="attr-name" for="kboard_option_event_name_kor"><?php echo __('Name of event (Korean)', 'kboard-cross-calendar')?></label>

<!--수정-->
<label class="attr-name" for="kboard_option_event_name_kor">행사명</label>

그리고 파일을 수정하는 대신 번역 텍스트만 수정할 수 있습니다.

Loco Translate 플러그인을 설치해서 사용해보시겠어요?

고맙습니다.