Cosmosfarm_Members_Controller.class.php
Cosmosfarm_Members.class.php

에서 내용 편집하니 해결이 되었네요..

Register 버튼의 경우 

add_filter('gettext', 'my_text_strings', 20, 3);
function my_text_strings($translated_text, $text, $domain){
    if($domain == 'wp-members' && $translated_text == 'Register'){
        $translated_text = '회원가입';
    }
    return $translated_text;
}

로 해결하였어요..