감사합니다.

크롬 개발자 도구(F12 키)에서 해당 공백을 지우면 원하시는 대로 표시되는지요?

HTML에서 공백(space)을 인식하되, 들어간 스페이스 수에 상관없이 1칸으로 처리하여 표시하고 있습니다.

현재 어떤 스킨을 사용 중이신지요?

Default 스킨을 기준으로 안내해드리겠습니다.

FTP로 접속해서 /wp-content/plugins/kboard/skin/사용중인스킨/list.php 파일에

아래의 코드를 모두 찾아서

<a href="<?php echo $url->getDocumentURLWithUID($content->uid)?>">
	<div class="kboard-default-cut-strings">
		<?php if($content->isNew()):?><span class="kboard-default-new-notify">New</span><?php endif?>
		<?php if($content->secret):?><img src="<?php echo $skin_path?>/images/icon-lock.png" alt="<?php echo __('Secret', 'kboard')?>"><?php endif?>
		<?php echo $content->title?>
		<span class="kboard-comments-count"><?php echo $content->getCommentsCount()?></span>
	</div>
</a>

아래의 코드로 모두 교체해보시겠어요?

<a href="<?php echo $url->getDocumentURLWithUID($content->uid)?>">
	<div class="kboard-default-cut-strings"><?php if($content->isNew()):?><span class="kboard-default-new-notify">New</span><?php endif?><?php if($content->secret):?><img src="<?php echo $skin_path?>/images/icon-lock.png" alt="<?php echo __('Secret', 'kboard')?>"><?php endif?><?php echo $content->title?><span class="kboard-comments-count"><?php echo $content->getCommentsCount()?></span></div>
</a>

고맙습니다.