글쓰기 버튼을 아래의 코드 밑에 추가해보시겠어요?

<select name="kboard_list_sort" onchange="jQuery('#kboard-sort-form-<?php echo $board->id?>').submit();">
	<option value="newest"<?php if($list->getSorting() == 'newest'):?> selected<?php endif?>><?php echo __('Newest', 'kboard')?></option>
	<option value="best"<?php if($list->getSorting() == 'best'):?> selected<?php endif?>><?php echo __('Best', 'kboard')?></option>
	<option value="viewed"<?php if($list->getSorting() == 'viewed'):?> selected<?php endif?>><?php echo __('Viewed', 'kboard')?></option>
	<option value="updated"<?php if($list->getSorting() == 'updated'):?> selected<?php endif?>><?php echo __('Updated', 'kboard')?></option>
</select>

그 다음 아래의 CSS 코드를 추가해보세요.

#kboard-default-list .kboard-list-header .kboard-sort .kboard-control { display: inline; float: unset; padding: 0; width: auto; }

최신순, 추천순 등 게시글 순서를 정렬하는 셀렉트 박스를 오른쪽 정렬하시려면

아래의 코드도 추가해보세요.

#kboard-default-list .kboard-list-header .kboard-sort .kboard-control { display: inline; float: unset; padding: 0; width: auto; }
#kboard-default-list .kboard-list-header .kboard-sort select { float: unset; }

고맙습니다.

제 실력으로는

<div id="kboard-default-list">
	
	<!-- 게시판 정보 시작 -->
	<div class="kboard-list-header">
		<?php if(!$board->isPrivate()):?>
			<div class="kboard-total-count">
				<?php echo __('Total', 'kboard')?> <?php echo number_format($board->getListTotal())?>
			</div>
		<?php endif?>
		
		<div class="kboard-sort">
			<form id="kboard-sort-form-<?php echo $board->id?>" method="get" action="<?php echo $url->toString()?>">
				<?php echo $url->set('pageid', '1')->set('category1', '')->set('category2', '')->set('target', '')->set('keyword', '')->set('mod', 'list')->set('kboard_list_sort_remember', $board->id)->toInput()?>
				
				<select name="kboard_list_sort" onchange="jQuery('#kboard-sort-form-<?php echo $board->id?>').submit();">
					<option value="newest"<?php if($list->getSorting() == 'newest'):?> selected<?php endif?>><?php echo __('Newest', 'kboard')?></option>
					<option value="best"<?php if($list->getSorting() == 'best'):?> selected<?php endif?>><?php echo __('Best', 'kboard')?></option>
					<option value="viewed"<?php if($list->getSorting() == 'viewed'):?> selected<?php endif?>><?php echo __('Viewed', 'kboard')?></option>
					<option value="updated"<?php if($list->getSorting() == 'updated'):?> selected<?php endif?>><?php echo __('Updated', 'kboard')?></option>
				</select>
			</form>
	</div>
    <?php if($board->isWriter()):?>
	<!-- 버튼 시작 -->
	<div class="kboard-control">
		<a href="<?php echo $url->getContentEditor()?>" class="kboard-default-button-small"><?php echo __('New', 'kboard')?></a>
	</div>
	<!-- 버튼 끝 -->
	<?php endif?>	
	</div>
	<!-- 게시판 정보 끝 -->
	
	<!-- 카테고리 시작 -->

위 위치에 넣어서 https://imgur.com/a/eMRwNdt  처럼 '최신순' 바로 위에 위치하게 한게 최선인데요. 혹시 여기서 최신순하고 같은 라인에 위치하게끔 하는 코드도 있는지요?

스킨에 따라 코드가 다를 수도 있지만

KBoard 기본 스킨인 Default 스킨을 기준으로 안내해드리겠습니다.

FTP로 접속해서 /wp-content/plugins/kboard/skin/사용중인스킨/list.php 파일에

아래의 코드가 글쓰기 버튼을 표시하는 코드입니다.

<?php if($board->isWriter()):?>
<!-- 버튼 시작 -->
<div class="kboard-control">
	<a href="<?php echo $url->getContentEditor()?>" class="kboard-default-button-small"><?php echo __('New', 'kboard')?></a>
</div>
<!-- 버튼 끝 -->
<?php endif?>

위의 코드를 복사해서 list.php 파일 적당한 위치에 추가해보시겠어요?

고맙습니다.