이전 댓글에 안내해드린 코드도 수정해두었습니다.

고맙습니다.

다만, 이용약관 개인정보처리방침과 관련한 functions.php 파일 코드에서 링크페이지의 "이용약관"과 "개인정보처리방침"이 바뀌었어요..

아래처럼 해야 겠죠..^^

add_filter('wpmem_register_form_rows', 'my_wpmem_register_form_rows', 1, 2);
function my_wpmem_register_form_rows($rows, $toggle){
    if(isset($rows['policy_service'])){
        $rows['policy_service']['label'] = '';
        $rows['policy_service']['field_before'] = '';
        $rows['policy_service']['label_text'] = '<a href="링크주소" target=_blank>이용약관</a>';
    }
    
    if(isset($rows['policy_privacy'])){
        $rows['policy_privacy']['label'] = '';
        $rows['policy_privacy']['field_before'] = '';
        $rows['policy_privacy']['label_text'] = '<a href="링크주소" target=_blank>개인정보처리방침</a>';
    }
    
    return $rows;
}

올려주신 페이지 주소로 확인해보니

현재 회원가입 페이지에서 이용약관 필드의 메타키는 tos이며 

개인정보처리방침 필드의 메타키는 privacy_policy로 적용되어 있습니다.

이용약관 및 개인정보처리방침 필드를

워드프레스 관리자 -> 회원가입관리 -> 이용약관 페이지와

워드프레스 관리자 -> 회원가입관리 -> 개인정보 페이지에서 필드 추가 예제를 참고하셔서

기존의 필드 대신 새로운 필드를 추가해보세요.

그 다음, 워드프레스 관리자 -> 외모 -> 테마 편집기 페이지에서 functions.php 파일 하단에

아래의 코드를 추가해보시겠어요?

add_filter('wpmem_register_form_rows', 'my_wpmem_register_form_rows', 1, 2);
function my_wpmem_register_form_rows($rows, $toggle){
	if(isset($rows['policy_service'])){
		$rows['policy_service']['label'] = '';
		$rows['policy_service']['field_before'] = '';
		$rows['policy_service']['label_text'] = '<a href="페이지주소" target=_blank>이용약관</a>';
	}
	
	if(isset($rows['policy_privacy'])){
		$rows['policy_privacy']['label'] = '';
		$rows['policy_privacy']['field_before'] = '';
		$rows['policy_privacy']['label_text'] = '<a href="페이지주소" target=_blank>개인정보처리방침</a>';
	}
	
	return $rows;
}

위의 코드에서 페이지주소 부분은 각각의 링크로 적용해보세요.

회원가입 페이지에서 회원가입(Register) 버튼 문구를 수정하시려면

워드프레스 관리자 -> 외모 -> 테마 편집기 페이지에서 functions.php 파일 하단에

아래의 코드를 추가해보시겠어요?

add_filter('wpmem_register_form_args', 'my_wpmem_register_form_args', 10, 2);
function my_wpmem_register_form_args($args, $tag){
	$args['submit_register'] = '회원가입';
	return $args;
}

고맙습니다.

CSS 관련된 문제는 사용하고 계신 테마, 플러그인과도 관련이 있기 때문에

실제로 확인 가능한 페이지의 URL 주소를 알려주셔야 도움을 드릴 수 있을 듯합니다.

확인 가능한 페이지 주소를 알려주시겠어요?

고맙습니다.