이전에 알려주신 테스트 계정으로 실제 쪽지 페이지를 확인해보니

테마 쪽에서 과도하게 CSS 코드를 과도하게 적용하고 있는 듯합니다.

워드프레스 관리자 -> 외모(테마 디자인) -> 사용자 정의하기 -> CSS 입력 필드에

아래의 코드를 추가해보시겠어요?

.cosmosfarm-members-header .header-menu { margin: 0 0 5px 0 !important; }
#cosmosfarm-members-messages .messages-search { overflow: hidden; }
#cosmosfarm-members-messages .messages-form .messages-form-controlbar { box-sizing: border-box; }

실제 쪽지 보내기 전송 버튼 쪽도 레이아웃이 깨지는 문제가 있는 듯하여

위의 코드에 추가해두었습니다.

고맙습니다.