스킨 파일을 수정해주셔야 할 듯합니다.

FTP로 접속해서 /wp-content/plugins/kboard/skin/사용중인스킨/list.php 파일에

아래의 코드가 검색 및 글쓰기 버튼을 표시하는 코드입니다.

적절한 위치에 추가해보시겠어요?

<form id="kboard-search-form" method="get" action="<?php echo $url->toString()?>">
	<?php echo $url->set('pageid', '1')->set('target', '')->set('keyword', '')->set('mod', 'list')->toInput()?>
	
	<div class="kboard-search">
		<select name="target">
			<option value=""><?php echo __('All', 'kboard')?></option>
			<option value="title"<?php if(kboard_target() == 'title'):?> selected<?php endif?>><?php echo __('Title', 'kboard')?></option>
			<option value="content"<?php if(kboard_target() == 'content'):?> selected<?php endif?>><?php echo __('Content', 'kboard')?></option>
			<option value="member_display"<?php if(kboard_target() == 'member_display'):?> selected<?php endif?>><?php echo __('Author', 'kboard')?></option>
		</select>
		<input type="text" name="keyword" value="<?php echo kboard_keyword()?>">
		<button type="submit" class="kboard-modern-gallery-button-small"><?php echo __('Search', 'kboard')?></button>
	</div>
</form>

<?php if($board->isWriter()):?>
<!-- 버튼 시작 -->
<div class="kboard-control">
	<a href="<?php echo $url->getContentEditor()?>" class="kboard-modern-gallery-button-small"><?php echo __('New', 'kboard')?></a>
</div>
<!-- 버튼 끝 -->
<?php endif?>

고맙습니다.