올려주신 이미지들을 확인해보니

해당 문구들은 WP-Members 플러그인 쪽에서 표시하고 있습니다.

WP-Members 플러그인에서 표시하는 문구는

워드프레스 관리자 -> 설정 -> WP-Members -> 대화 페이지에서 일부 설정하실 수 있습니다.

코스모스팜 회원관리 플러그인의 로그인 페이지는 한글로 표시되고 있기 때문에

해당 페이지에서 사이트 언어 설정은 한국어로 되어 있는 듯합니다.

현재 사용 중이신 WP-Members 플러그인의 버전은 어떻게 되시는지요?

최신 버전(현재 3.2.5)의 WP-Members 플러그인에서 번역 파일 경로 쪽 코드에 문제가 있는 듯합니다.

임시방편으로 코스모스팜 회원관리 플러그인에 코드를 추가하여

번역 파일을 정상적으로 인식하도록 업데이트해두었습니다.

코스모스팜 회원관리 플러그인을 최신 버전으로 업데이트 부탁드립니다.

최신 버전 파일은 구매 목록 및 다운로드 페이지에서 다운로드 가능합니다.

압축 해제후 FTP로 접속해서 파일을 업로드(덮어쓰기) 해주시면 됩니다. (반드시 백업 후 진행해주세요.)

KBoard(케이보드) 플러그인이 설치되어 있다면,

워드프레스 관리자 -> 스토어 메뉴에서 편리하게 업데이트하실 수 있습니다.

KBoard(케이보드) 게시판 스킨과 플러그인 설치 방법도 참고해주세요.

고맙습니다.