KBoard(케이보드) 특성의 문제는 아닌듯합니다.

만약 문제가 있다면 워드프레스 또는 TinyMCE 에디터와 관련된 문제인데요.

그런데 (한글로 작성된 표에 별다른 효과나 서식이 없어서 가능했을지도 모르겠지만) 제가 실제로 해보니 표 복사에 문제가 없었습니다.

잘 안되신다면

한글 문서에서 "저장하기" 혹은 "다른 이름으로 저장하기" 기능으로 "인터넷 문서"로 저장을 해서 해당 내용을 복사해서 붙여 넣기 해보세요.

인터넷 문서로 저장할 때 "문자 코드 선택"은 "유니코드(UTF-8)"로 해주시고요.

한글 문서에서 html 호환성이 썩 좋지는 않아서 생기는 문제 같습니다.

MS 워드 문서로도 해보시겠어요?

고맙습니다.