2번은, 알려주신 페이지에 있는 코드를 dialogs.php파일에 원래있던 코드하고 교체해서 해결되었습니다.

감사합니다!

1. 번역 파일 수정 후 바로 적용이 되지 않는다면 캐시 문제일 수도 있습니다.

브라우저의 캐시를 비우신 후에도 확인해보시겠어요?

크롬 브라우저에서 강력 새로고침을 하시려면 단축키 Ctrl + Shift + R 키입니다.

그래도 해결되지 않으신다면

FTP로 접속해서 /wp-content/plugins/cosmosfarm-members/class/Cosmosfarm_Members.class.php 파일에

아래의 코드를 찾아서

$content = wpmem_inc_regmessage('verify_email_confirm', '<p>'.__('Your email has been verified. Please log in.', 'cosmosfarm-members').'</p>') . $content;

아래의 코드로 교체해보시겠어요?

$content = wpmem_inc_regmessage('verify_email_confirm', '<p>이메일이 확인되었습니다.</p>') . $content;

문구는 적절히 수정해주시면 됩니다.

2. 로그인 실패 수정은 wpmem_login_failed_args 필터를 사용해보시겠어요?

자세한 내용은 아래의 링크를 참고해주세요.

https://rocketgeek.com/plugins/wp-members/docs/filter-hooks/wpmem_login_failed_args

고맙습니다.